Alt eller intet

Det var med nogen forbavselse, at jeg på forsiden af Folkeskolen nummer 1-2 læste følgende tekst: »Alt kan ikke måles«.

»Det kan de ikke mene«, tænkte jeg.

Hvis man nemlig siger: »Alt kan ikke måles«, betyder det nødvendigvis: »Det gælder om alt, at det ikke kan måles«, med andre ord: »Intet kan måles«.

Da jeg fandt dette udsagn åbenlyst forkert og ikke troede, at denne betydning kunne være meningen med udsagnet, sluttede jeg mig til, at der skulle have stået: »Ikke alt kan måles«, hvilket helt modsat betyder, at noget ikke kan måles, men at der muligvis eller sandsynligvis også er noget, der kan.

Svar

Der skulle naturligvis have stået »Ikke alt kan måles«.

Kay Christensen, redaktionssekretær, Folkeskolen