Dansk som andetsprog, Skolevejledning

Af Bibi Terp og Maybritt Bertelsen

Tekstbog, 96 sider, 190 kroner

Opgavebog, 64 sider, 95 kroner

Rabat ved køb af ti styk

Forlaget LM, telefon 3538 1970, fax 3538 1968

Materialet er beregnet til temaundervisning i dansk som andetsprog for voksne tosprogede, men kan udmærket anvendes i ungdomsskoler og i folkeskolens ældste klasser og modtagelsesklasser. Det består af to bøger, en tekstbog og en opgavebog med kopisider.

Formålet er at integrere danskundervisning og kultur- og samfundsforståelse.

Emnerne, uddannelse og arbejde, fritid og bolig, er belyst gennem et udvalg af velvalgte brugstekster med det til fælles, at de behandler områder, de unge typisk møder i hverdagen. Teksterne med mere virker særdeles motiverende og kan for eksempel anvendes til indlæring af forskellige læsestrategier. De suppleres med autentiske tekster, for eksempel oplysning om diverse uddannelsesmuligheder, grafer, tabeller og et rigt billedmateriale.

Det virkelighedsnære understreges af 12 interview med unge danskere og tosprogede, som alle giver udtryk for det, der er på spil hos nutidens unge. For at nuancere billedet af ungdom i dagens Danmark findes to interview med voksne, der arbejder med ungdommens problemer. Materialet lægger op til samtale og diskussion om ungdom, tosproget som dansk, og denne debat underbygges yderligere af en billedserie.

Til tekstbogen hører et kopihæfte med opgaver i form af formelle, uformelle og varierede øvelser i skriftlig fremstilling, som underbygger temaerne med sproglige og forståelsesmæssige indfaldsvinkler.

Lærervejledningen i begge bøger giver gode forslag til arbejdet med såvel tekster som øvelser og forskellige metoder. Materialet har et godt og gennemskueligt layout og er rigt illustreret. Et inspirerende materiale, særdeles velegnet til skolevejledning i forbindelse med tosprogede unges valg af uddannelse.

Ellen Widding