Dansk

Af Erik Hansen

Udvalgte artikler og afhandlinger, redigeret af Henrik Galberg Jacobsen og Henrik Jørgensen

325 sider, 275 kroner

Hans Reitzel

I anledning af sprogprofessor Erik Hansens 70-års-dag har to af hans tidligere elever og nuværende kolleger samlet et udvalg af, hvad han har skrevet om sit fag igennem et langt liv. Og det er ikke småting, for Hansen er ikke pedant eller puritaner, hverken i sit forhold til sproget eller i forhold til, hvad han kaster sig over. Ikke at han finder alt lige godt og rigtigt, men at det normale har vide rammer, beviser han i sin fine artikel om vanskelighederne ved at tale entydigt om kønslivet i dannet selskab.

Han er ikke meget for den form for selvplageri, der ofte manifesterer sig i påstande om sprogets forfald. Sproget er levende, og han ser ikke sprogforskernes opgave som at konservere, men at beskrive, hvad der sker af nyt, eller hvad der upåagtet har fået lov at ske i mange år. Som i hans undersøgelse af, hvordan verber kan opføre sig, alt efter hvilken type aktivitet de beskriver. Selv om han finder eksempler, der ikke lige passer til det, han ellers har fundet ud af, får hans pragmatiske indstilling frit løb i en bemærkning som 'Der er altså en særlig effekt i at overtræde reglen, hvilket må kunne tages som en bekræftelse af, at den er relevant formuleret.'

Artiklerne er skrevet til vidt forskellige sammenhænge. En del er mest til universitetsbrug eller for hardcore sproganalytikere. Andet er engagerede indlæg i sprogundervisningens vilkår i samfundet. Som for eksempel kronikken om den danske stil, der efter forfatterens mening er et effektivt middel mod at få nogen form for relevant sprogundervisning ind i gymnasiet. Den kan også med fordel læses af folkeskolelærere.

En rigtig god bog for alle med interesse for sprogets underfundigheder. Som for eksempel, hvorfor en kasse cigarer står på bordet, mens en æske cerutter ligger. Det har Erik Hansen nemlig også analyseret sig frem til en forklaring på.

Tonny Hansen