"Munden skal ikke gabe eller åben stå, at fluer og myg derind flyve må". Sådan lyder et par linjer fra Danmarks ældste børnebog "Børnespejlet" fra 1568. Bogen er genoptrykt af tidsskriftet Skalks forlag Wormianum på initiativ af museumsinspektør Kirsten Rykind-Eriksen, Vejle Museum. "Børnespejlet"s forfatter Niels Bredal var rektor for latinskolen i Vejle.
Bogen er en etikettebog, som der blev udgivet mange af under den danske renæssance. Meningen var, at man skulle læse bogen, som om man så sig selv i et spejl, og rette sig efter bogens anvisninger. Man skulle have styr på sin krop, holde den ren og hengive sig i troen på Gud. Igennem bogens 28 sider gennemgås alle kroppens dele og funktioner.
"Børnespejlet" giver et fint indtryk af de forventninger, der var til børn i renæssancens øverste befolkningslag. Med den lettere sproglige bearbejdelse af originaludgaven vil bogen kunne finde moderne børnelæsere, der kan more sig og gyse over de mange regler. Men de kan også finde ud af, at en del af reglerne stadig er gældende i det sociale liv.
Kirsten Rykind-Eriksen har skrevet et vidende og fint oplysende efterskrift, hvor "Børnespejlet" sættes ind i sin historiske sammenhæng. Hun skriver blandt andet: "I opdragelse og dannelse blev der lagt vægt på selvbeherskelse, som kunne styres gennem skam- og pinlighedsfølelser".
Det er svært for en moderne læser, når man læser "Børnespejlet"s ordlænker, ikke at komme til at tænke på den aktuelle debat om fodlænker til børn.
Børnespejlet
Velkommen til debatten. Tjek eventuelt vores retningslinjer.