Børnebøger

Af Annie Schmidt

Illustreret af Fiep Westendorp

Oversat af Gudrun Gilhuis-Glenthøj

168 sider, 248 kroner

Modtryk

I 1988 fik Annie Schmidt overrakt H.C. Andersen-medaljen - af Astrid Lindgren i øvrigt. Og denne hædersbevisning forekommer ganske oplagt, når man nu ti år senere får lejlighed til at læse 'Pløk fra Plækshuset' i en fin dansk oversættelse.

Ideen til Pløk opstod i et tegneseriesamarbejde med tegneren Fiep Westendorp, som portrætterer drengen i en karakteristisk naiv stil.

Men naiviteten skal man ikke lade sig snyde af: Pløk har en nærmest Peter Plys-agtig logik, som gør ham til venner med alle de mennesker og dyr, der har hjertet på livets side, mens han søger at stække dyredræbernes, parkødelæggernes og rengøringsfanatikerens ødelæggende indsats.

Bogen er bygget op af en række relativt korte, oplæsningsegnede afsnit, som rummer handling, overvejelser, dialog, symbolik og snusfornuft på så mange planer, at både tilhøreren mellem fire og ti år og oplæseren mellem 11 og 50 år har noget at hente. Når Pløk rykker ud for at hjælpe de venner, der har problemer, sætter han krogen i læserens sjæl - og man bliver uvægerligt trukket med i livets store emner. Men frigørende set fra den renfærdiges afslørende synsvinkel.

Der er ikke noget at sige til, at Pløk, kakerlakken Zaza, boghandler Pen, pige Maren, mågen Åge med træbenet, den klattende due Dolly, den behårede fugl Krøllebølle og flere fra bogen er blevet kultfigurer i forfatterens hollandske hjemland.

Jens Raahauge