Børnebibelen

Nej, det er ikke Johannes Møllehave, der har skrevet bibelen, men han har skrevet en genfortælling specielt henvendt til børn. Møllehaves genfortælling er en sammentrængt gengivelse af de kendte fortællinger i et flydende nutidsdansk, men den er også kommenterende og tydeliggørende, så fortællingernes pointer forstås. Små eventyr og anekdoter flettes ind i teksten, for eksempel bliver dansen om guldkalven tydelig med fortællingen om konen, som først ville holde bryllup, når hun havde spundet nok guld - hun blev aldrig gift, og fortællingen om møllersvenden og Sankt Peter ved himmerrigets port klargør, hvad det betyder, at det mål, I måler andre med, skal I selv få tilmålt.

Hos Møllehave er de bibelske personer levende og næsten reflekterende og tydeligt placeret i centrum for læsernes opmærksomhed, hvilket ikke altid er tilfældet i originalen. Det er absolut en styrke, både i vores lidt gudsforladte tid og for børnene. Bibelen rummer fortællinger om såvel mennesker som Gud, og tag ikke fejl - med Møllehave er der tale om en ubrydelig sammenhæng.

Bogen er absolut læse- og oplæsevenlig, Møllehave er god, også når han hyppigt springer ud i vers og let og elegant i sammentrængt form opsummerer længere eller svære passager.

Susanne Krages illustrationer rammer både fortællingernes nerve og Møllehaves humor (se for eksempel Lazarus som bøh-mand), men giver samtidig mulighed for fordybelse i situationer og personer fra fortællingerne.

Denne bog bør børn i alle aldre få glæde af, også i skolen.