Bitterschokolade

Den uforkortede ungdomsroman er en bestseller i Tyskland. Her kommer altså et materiale, som bidrager til et realistisk billede af, hvad der rører sig i den virkelighed, som tyskundervisningen bør spejle.

Også den forkortede udgave fremstår som en interessevækkende fortælling, der handler om at føle sig anderledes og uden for gruppen. Hovedpersonen er en pige, men historien er ikke af den grund kønsspecifik.

Den er almenmenneskelig og har mange spændende problemstillinger i sig. For eksempel berøres spændingerne i det delte tyske skolesystem, mellem forskellige sociale lag og mellem generationerne, kærlighed og flere andre temaer. Historien er medrivende og godt fortalt.

I lærervejledningen findes mange kopiark at vælge ud fra. Det mest nytænkende er manuskripter til fire rollespil, der vil give en god sprogtræning, og som tager nogle af de spændende temaer op.

I hæftet er trykt interviewtekster i en anderledes form, så de også kan bruges til nærlæsning og diskussion. Endvidere findes der både læse- og lyttetekster, som kan anvendes til prøveformål.

Teksten til den forkortede roman er indlæst i et tydeligt og rimeligt langsomt sprog af forfatteren selv i en god lydmæssig kvalitet. Desværre er lyden på interviewbåndet ikke af samme standard. Forfatteren hvisler og puster ind i mikrofonen. Ellers er også dette bånd anbefalelsesværdigt. Taletempoet er realistisk, men ikke højere end at det skal kunne forstås af 9.-10. klasse.