Biologi, Samfundsfag, Seksual- og sundhedsundervisning og familiekundskab

Af Sarah Lennard-Brown

64 sider, 192 kroner

Graviditet

Af Kirsten Lamb

64 sider, 218 kroner

Flachs

Nye undervisningsformer har skabt et øget behov for supplerende faglitteratur, og en stor del udfyldes ved hjælp af samtryksbøger af udenlandsk oprindelse. Visse forlag udgiver så mange, at man kan undre sig over, hvordan det økonomisk kan hænge sammen. Forklaringen er naturligvis: 'Købe billigt, sælge dyrt' og dertil sørge for så små omkostninger som muligt. Tilsyneladende sker denne omkostningsminimering ofte ved at undlade en sproglig og pædagogisk bearbejdning til danske forhold. Med en habil oversætter går det ofte godt, men kan også resultere i udsagn som: 'Når der finder et samleje sted, er graviditet altid et muligt resultat.' Ikke ligefrem en linje fra en Kim Larsen-sang og dertil usandt, hvad mange barnløse par kan bekræfte.

Bortset fra det er de to titler ganske gode bøger med et nydeligt layout, en ret fyldig tekst i overkommelige afsnit, kulørte bokse og med mange farvefotos med politisk korrekt farvesammensætning. Hertil 'citater', hvor (for)navngivne unge udtaler sig om de behandlede problemer: 'Hej, jeg hedder Linda. Jeg har lige fået et virkeligt chok . . .'.

Det drejer sig om, at kæresten har fået kondylomer på sin 'penis' (Ja, der må være grænser for autenticiteten).

Især bogen om stress og depression udfylder et hul og kan erstatte gamle kedelige bøger, hvis de ikke er slidt op eller kasserede allerede, og en bog om graviditet, behandlet i bred forstand fra prævention over abort til fødsel og global befolkningstilvækst, kan der altid findes afsætning for på skolebiblioteket.

Hans Erik Berthelsen