Billedbøger

Af Svein Füstenberg Rysjedal

Oversat af Niels Dueholm

Illustreret af Jan S. Fulton

32 sider, 150 kroner

Familieplejen i Danmark

Bestilles på telefon 3325 8806 eller

e-mail: fd@famdk.dk

I Norge bor børnene Ida og Axel, og det ved vi, fordi der er stære i deres have. Ellers optræder børnene passivt gennem hele fortællingen, bortset fra at de vinker farvel, da stærene trækker sydpå inden vinterens komme.

Sagt med andre ord: rammen om fortællingen virker overflødig.

Den egentlige historie tager fat på det tabubelagte område: at der er forældre, der ikke magter forældrerollen - her beskrevet i stærenes fugleverden.

Et par af stæreungerne, Signe og Søren, i den idylliske og arbejdsomme familie hører en nat en stæreunge græde lidt derfra. Næste dag opsøger far Stær den anden rede og møder en forpjusket unge, Sissel, der passer på sin syge mor. Efter en følelsesmættet samtale med Sissel søger far Stær råd hos de stærenes råd, og det besluttes, at den forsømte unge skal i pleje hos Signes og Sørens familie - med den syge mors fulde accept og tilskyndelse. Plejeopholdet bliver så komplekst med tilfredshed og savn, som det skal være. Og til slut drager alle på træk sammen - sydpå til de lyse farver.

Emnet er mørkt, og det er de fleste af bogens opslag også. Holdt i brune, mørkegrønne og mørkegrå toner understreges alvoren, og selv da familieplejen er faldet på plads, og der brydes ud i stæresang, er mørkeblå grundtonen.

De mørke farvevalg stemmer altså sindet, men gør også teksten vanskelig at læse, når der er valgt sort tryk på mørk baggrund. Andre steder står skriften i hvid, og det fungerer fint.

Et enkelt sted mangler et ord, og et sted anvendes pudsigt billedsprog, da far Stær med sin vinge kærligt stryger Signe over håret.

Men alt i alt giver bogen indskolingens børn mulighed for at tage et tabu ved vingebenet, selv om stæreuniverset kan gøre problematikken lige vel abstrakt, så man kommer til at tage tabuet ved vingen snarere end benet.

Her er der brug for en klarhjernet og -hjertet lærer.

Jens Raahauge