Æresdrab

Vi får her en bog, der ærligt og fordomsfrit tager unge udlændinges situation op. Den hollandske forfatter Karin Hilterman, som selv har arbejdet i Israel og Tyrkiet, har tydeligt sat sig ind i tyrkisk kultur og giver et troværdigt og vedkommende portræt af, hvordan det er at leve som ung i et vestligt land, når ens familie kommer fra Tyrkiet. Bogen fortælles gennem den 13-årige pige Dudu og hendes 16-årige bror Hasan, som begge kæmper med at få skole, hjem, venner og traditioner til at hænge sammen. Begge ønsker at afprøve det hollandske samfunds tilbud og samtidig passe ind i begge kulturers fællesskaber. Men deres reaktion er forskellig, da de finder ud af, at deres storesøster døde på grund af en kæreste, som familien ikke billigede. Hasan føler sig forpligtet til at forsvare familiens ære ved at angribe storesøsterens kæreste, som stadig bor i byen. Men påvirkningen fra det hollandske samfund får ham alligevel til at tvivle på rigtigheden af de strenge regler. For Dudu giver søsterens skæbne anledning til tanker om hendes eget forhold til drenge og retfærdigheden i de forbud, hun lever med. Blandt andet gennem samtaler med moderen, som viser sig at være mere fritænkende, end hun forventede, ser Dudu de positive og negative sider ved begge kulturer. Og den samme indsigt får læseren helt uden tunge moraler og vamle klicheer. En meget fin bog, der gennem en dramatisk og underholdende handling åbner for større forståelse.