Debat
0   5

Nordisk litteratur

Ungdomsbøger, der foregår i en udkant i Nordsverige er ikke talrige. "Populærmusik fra Vittula" er filmatiseret, men "på bog" er den fremragende. Den kan læses i overbygningen. Og læreren vil gerne læse med. Den er tynd, hvad der til tider er en kvalitet ved en bog:-)

Det var skønlitteratur, der var farlig

”Med tiden gik det op for os, at vores fødeby egentlig ikke tilhørte Sverige. Vi var nærmest kommet med ved et tilfælde. Som et nordligt vedhæng. Noget øde mosejord, hvor der tilfældigvis boede nogle mennesker, som kun delvis formåede at være svenskere.” Sådan beskriver forfatteren Mikael Niemi sin hjemegn og hjemby i det nordlige Sverige. Han er opvokset  i Pajala i Tornedalen

Artiklen fortsætter under banneret

Her taler man ikke svensk eller finsk men tornedalsvensk eller tornedalfinsk. Torne Âlv har en længde på 521 km, det er den største elv i Norbotten, Sverige. Pajala ligger ved elven langt mod nord, det er en by, der muligvis kan være kendt for, at den samiske missionær Lars-Levi Læstadius døde her i 1861 efter et langt livs missioneren på de myggebefængte samiske vidder. Læstadius prædikede mod druk og for et liv i mådehold. Når man læser ”Populærmusik fra Vittula” af Niemi, så kan der have været god grund til denne missioneren. Og man kan også konstatere, at det ikke var alle i Pajala og omegn, der blev ramt af læstadianismen. Der bliver drukket en del i bogen.

”Populærmusik fra Vittula” er en bog fra 2000, men jeg har genlæst den her i sommer, da Mikael Niemis nye bog ”Kunsten at koge bjørn” var så fremragende læsning. Nogle bøger bliver simpelthen bedre af at blive genlæst. Det gælder denne stærkt underholdende (og tynde) bog, hvor hvert kapitel indledes med en kort forklaring på, hvad man her kan læse. Sådan lyder introduktionen til det kapitel, hvor Niilas farmor skal begraves: ”Kapitel seks, - om hvordan en kælling tager plads ved Herrens højre side, og hvor svært det er at dele jordisk gods.” Så følger en fremragende sanselig beskrivelse af  begravelsen, maden, slagsmålene, arvestridighederne og her undlader forfatteren (som han skriver) at omtale ”Knytnæveslagene, kradserierne, næseblodet, de flyvende gebisser, de smadrede briller, de lumske spark og kvælertagene. Jeg skipper alle gudsbespottelserne og ederne, især de endeløse tornedalsfinske af slagsen, ligesom alle de nedsættende anklager om dumhed, grimhed, fedme, indavl senilitet, sindssyge og afvigende seksualitet, som blev fyret af med ophidsede stemmer.”

Det er et udkantsområde i Sverige, det er endog et udkantsområde i Nordsverige, og her har man sin helt egen værdinorm, der også (om end mindre farverig og langt mere afdæmpet) kan genfindes i de danske Vandkantsområder fjernt fra storbyen.

I Tornedalen har de et noget konservativt forhold til mad. Til en bryllupsmiddag beskrives maden over flere sider (og der er meget af den, og det er ikke kolesterolfattigt eller glutenfrit), men her glæder mændene sig over en forholdsvis proteinrig servering: ”Mændene smilede ikke, men de blev lysere i huden og sukkede indvendigt af lettelse over, at der blev serveret noget mad, som man vidste, hvad var og kunne lide, og som man blev mæt og stærk af. Ved højtidelige lejligheder som bryllupper kunne selv det mest pålidelige og fornuftige familiemedlem pludselig få tovlige ideer om, hvad der gik an og var fint nok og begynde at servere græs, som blev kaldt salat, og sovs, der smagte af sæbe, og lægge for mange gafler frem ved siden af tallerkenerne.”

Børnene vokser op i en verden for sig. De to drenge, der er hovedpersonerne i bogen, løser deres egne problemer med lige dele vold og opfindsomhed. Til sidst i bogen får jeg-personen (efter en klassisk tornedalsk saunatur) en belæring om, hvordan man bliver voksen. Først gør faderen rede for familiens uægte børn, som han skal tage sig i vare for at kærestes med, så han undgår indavl. Dernæst er der spørgsmålet om uddannelse:  ”Han foreslog, at jeg gjorde karriere i kommunal forvaltning, for i sådan en magtposition kunne man forårsage en fandens masse skade, man var umulig at slippe af med, og ved behændig nepotisme kunne man få så mange familiemedlemmer ind, at kommunen blev umulig at opholde sig i for disse forbrydere, der aflagde mened og stjal jord.” Alkoholforbruget skal også omtales: ”Til sidst gjorde han rede for svaghederne i vores egen familie. Der var drankere iblandt os. Det var derfor, han ikke bød mig på noget nu. Jeg skulle vente til myndighedsalderen, før jeg begyndte at more mig med spiritusdjævelen, da kunsten at drikke sig fuld var indviklet og krævede modenhed.”

Det er en fortælling, der er skrevet med så stort overskud og en helt særlig (og godt skjult) ømhed overfor hjemstavnen. Niemi fortæller underspillet og karsk. En egn, hvor man ikke fik unødig ros for noget som helst. Da drengenes band har spillet vemodige sange fra den tornedalske hjemegn til et fødselsdagsgilde for farfaderen, så venter der ikke hverken klapsalver eller ros: ”Traditionen tro i Tornedalen var der ingen , der kommenterede forestillingen med så meget som ét ord, da unødig ros kun førte til overmodige projekter og konkurser i det lange løb. Men man kunne se i deres øjne, hvad de følte.”

”Populærmusik fra Vittula” kan anbefales. Mikael Niemis mange andre bøger ligeså. Det er fortællinger fra en udkant. Om det er i Sverige, Finland eller Danmark er underordnet. De fleste af os vil kunne genkende (dele af) af os selv. Eller naboen. Eller fjerne familiemedlemmer.

P.S.  Ak, et af faderens råd til sønnen er også en advarsel mod læsning: ”Man kunne til nød og med allerstørste forsigtighed håndtere bøger, man kunne lære noget af, såsom opslagsværker og gør-det-selv-bøger. Det var skønlitteratur, der var farlig. Det var her, grublerierne blev grundlagt og opmuntret. Føj for den lede.”

 

Bodil Christensen

Læreruddannelsen, UCN

Møllegårdsvej 1 Horne

9850  Hirtshals

 

boc@ucn.dk

www.bodilchristensen.dk


Kommentarer

Man skal være registreret bruger for at skrive kommentarer på folkeskolen.dk. Som registreret bruger får du også mulighed for at tilmelde dig nyhedsbreve m.m.

OPRET PROFIL
{{ comment.author.name }} {{ '(' + comment.author.jobTitle + ')' }}
{{ comment.likeCount }}

{{ comment.title }}

Gem Annuler
Gemmer, vent venligst...
Klag
Kommentaren er slettet

MERE OM EMNET

Når du er logget ind, kan du vælge de emner du ønsker at abonnere på, og få nyt direkte på email. Login

LÆS OGSÅ

Netværket for danskundervisning er for alle, der underviser i eller interesserer sig for faget. I samarbejde med Dansklærerforeningen.

Læs mere om de faglige netværk
Nu får du et nyhedsbrev (inkl. fagrelevante annoncer) fra netværket. Du kan ændre dine valg af nyhedsbreve på din profilside.
17.180 andre er allerede tilmeldt