Anmeldelse Skønlitteratur
0   150

Troldmanden fra Oz

Fakta



<p>Forfatter: L. Frank Baum</p><br /><p>ISBN: 87-02-05331-4</p><br /><p>Oversætter: Hanna Lützen</p><br /><p>249 kroner, 272 sider</p><br /><p>Forlag: Gyldendal</p>

Sært som bearbejdninger, kopier og versioneringer kan springe i øjne og ører, når man endelig får originalen i hånden. Lige så snart jeg åbnede denne her, strømmede Judy Garland ud af siderne og smurte det indre øre med "Somewhere Over the Rainbow" fra den mest kendte filmatisering af det mest berømte bud på et amerikansk kunsteventyr.

Artiklen fortsætter under banneret

Her er for første gang på dansk den hele og originale version i fortrinlig oversættelse. Og ikke nok med det, forlaget har bibeholdt den lidt aparte opbygning, hvor hvert kapitel indledes med et pænt stort citat fra det, der skal komme - et velkendt trick fra en tidligere tids børnelitteratur. Illustratoren spiller pænt op til de trykketekniske muligheder år 1900 ved at lade befolkningen se eventyrlandet i netop det smaragdgrønne lys, som bogtrykkeren var i stand til at gengive.

Historien om lille Dorothy, der så grumme gerne vil tilbage til plejeforældrene i upoetiske Kansas, er god, velfortalt og så tilpas moralsk på den gode måde, at den bør have bedre plads i den europæiske børnelitterære kanon. Så køb den, læs den (højt!), og lad bare Judy Garland klinge med i rummet. Bliver det for sentimentalt, så husk at tørre blikmandens tårer bort, så han ikke ruster.


Kommentarer

Man skal være registreret bruger for at skrive kommentarer på folkeskolen.dk. Som registreret bruger får du også mulighed for at tilmelde dig nyhedsbreve m.m.

OPRET PROFIL
{{ comment.author.name }} {{ '(' + comment.author.jobTitle + ')' }}
{{ comment.likeCount }}

{{ comment.title }}

Gem Annuler
Gemmer, vent venligst...
Klag
Kommentaren er slettet

MERE OM EMNET

Når du er logget ind, kan du vælge de emner du ønsker at abonnere på, og få nyt direkte på email. Login

LÆS OGSÅ

Netværket for danskundervisning er for alle, der underviser i eller interesserer sig for faget. I samarbejde med Dansklærerforeningen.

Læs mere om de faglige netværk
Nu får du et nyhedsbrev (inkl. fagrelevante annoncer) fra netværket. Du kan ændre dine valg af nyhedsbreve på din profilside.
3.001 andre er allerede tilmeldt
Vind hotelophold i julekonkurrencen

Så er det blevet juletid, og folkeskolen.dk har i den anledning en julekalender, hvor du hver dag frem til juleaften kan finde dagens låge-opslag med en præmie på vores Facebookside. Du er også med i lodtrækningen om hovedpræmien, hvor du kan vinde et weekendophold for to på et af de lækre Sinaturhoteller. Tjek vores Facebookside hver dag i december for at være med!

Deltag i konkurrencen