Blog
0   18

Bowl!

Abonner på nyt om Den Danske Sprogkreds i dit personlige nyhedsbrev.

OBS: Du er ikke tilmeldt et personligt nyhedsbrev og får derfor ikke en mail med dine valgte emner/blogs. Tilmeld dig her

Robotoversættelse fra dansk til engelsk.

Henrik Pontoppidans store roman Lykke Per, der udkom i 8 bind i 1998-1904, blev i 2018 filmatiseret af Bille August.

Efter at den var blevet nomineret som den bedste fremmedsprogede film i USA, blev den forsynet med engelske undertekster og gjort tilgængelig på Netflix med titlen A Fortunate Man.

Oversætteren nævnes ikke, og man kan godt have på fornemmelsen, at det er en robot, der står bag makværket. Tænk at oversætte hilsnen skål til bowl.

Artiklen fortsætter under banneret


Kommentarer

Man skal være registreret bruger for at skrive kommentarer på folkeskolen.dk. Som registreret bruger får du også mulighed for at tilmelde dig nyhedsbreve m.m.

OPRET PROFIL
{{ comment.author.name }} {{ '(' + comment.author.jobTitle + ')' }}
{{ comment.likeCount }}

{{ comment.title }}

Gem Annuler
Gemmer, vent venligst...
Klag
Kommentaren er slettet

MERE OM EMNET

Når du er logget ind, kan du vælge de emner du ønsker at abonnere på, og få nyt direkte på email. Login

LÆS OGSÅ

Netværket for danskundervisning er for alle, der underviser i eller interesserer sig for faget. I samarbejde med Dansklærerforeningen.

Læs mere om de faglige netværk
Nu får du et nyhedsbrev (inkl. fagrelevante annoncer) fra netværket. Du kan ændre dine valg af nyhedsbreve på din profilside.
3.667 andre er allerede tilmeldt